德文字母β 地位終獲認可

德文字母β 地位終獲認可

* 2008-06-28
* 中國時報
* 【尹德瀚／綜合報導】

德文中有個獨有的字母，這個字母的德文名稱為「Eszett」，外型好像一個圓胖、長了尾巴的B，但下面還有個缺口，發音和「ｓ」一樣。一個世紀以來，「β」的存廢一直引起爭議，如今它的地位終於得到國際標準化組織（International Organisation of Standardisation）的認可。

根據國際標準化組織的認定，β屬於「可在西歐語系中尋獲的特殊子音」。但對一群主張改革德文拼字方式的德國人而言，卻是一大打擊，這群人宣稱，β的面積相當於一個大寫字母，很浪費空間。

10年前德國一個由政府成立、由教育專家組成的委員會曾經裁決，β限於在長母音和雙母音之後使用，其他情況都應該由「ss」這個字母取代。這個裁決10年來導致β的使用不斷減少，也給一整個世代的學童和他們的老師與家長帶來不少困惑。

在國際標準化組織接受β之後，這個字母暫時獲得保護，未來在電腦鍵盤和程式中應該比較容易找到β，但實際情況如何仍須視鍵盤製造商的態度。

------------------------


這樣以後不知道會不會在鍵盤上找到 ß 的符號，另，原文的好像是bata的符號，不是eszett